[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
中国語版児童書LR：子供向けレベル別読本
中国語の読み物を探す時、最初はピンインルビがついていてほしいという人も多いようです。
また、有名な中国古典を最初は子供向けのリライト版で読んでみたいという人もいます。
私はこうした教科書的な本を読むのが苦手なので（つい子供時代の勉強を思い出してしまい）、ほとんど読まないので、残念ながら本の紹介はできませんので、せめて探し方だけでもご紹介します。
中国アマゾンで「分级阅读」 とキーワード検索すると、子供向けのレベル別読本が探せます。
各書籍の詳細ページに、小学１～2年生用などとレベルが記載されています。
読みたい本が決まっていれば、キーワード検索した上で、左サイドのカテゴリーを指定すれば、絞込みができます。水滸伝で検索、児童文学で絞り込んだ結果がこのページです。
日本語で読んだ漫画や絵本の中国語版から始める方もいらっしゃいますよね。
とにかく自分が興味を持てて、一番続けやすいものを読めばいいんだと思います。
左のリンクにもある、極楽トンボさんのブログにもたくさんの情報が掲載されています。
PR
阿笨猫全传
阿笨猫全传 冰波
全5巻です。
欲をかいた阿笨猫が、手を変え品を変えだまされる、ちょっとブラックなお話。
1篇ごとに独立したストーリーなので、好きなところから読み始められます。
「これで背が伸びる！」「これで必ず儲かる！」というダイレクトメール…
「水が酒に変わる」というふれこみ…
アニメ化もされた人気の本です。
最初はおバカな阿笨猫が性懲りもなくだまされるのに笑ってるんですが、だんだん笑えなくなってくるのは私だけでしょうか…。
小学校中学年～向け。
好き ☆☆★★★
読みやすさ ☆☆☆☆★
1篇あたりの文字数約4000字。阿笨猫が何にだまされるのか、毎回すぐに察しがつくのも読みやすさのひとつです。
幸運兒（幸せの翼） 幾米
幸せの翼 （リンクは邦訳へ）
幾米の幸运儿（中国アマゾン）。
幾米は台湾の人気絵本作家です。邦訳もたくさん出ています。
とても明るい色使いの絵なのに、物語の内容は重いこの本。
繰り返し見てしまいます。
ジャンルは大人向け絵本に分類されています。
幾米のその他の作品：
《向左走，向右走》
《月亮忘记了》
《我的心中每天开出一朵花》
《地下铁》ほか多数
好き ☆☆☆☆☆
読みやすさ ☆☆☆☆★
1ページに約20-100字、挿絵から情況を想像しやすいです。
シンプルでリズミカルな文章ですが、幸せとは何か、深く考えさせられる物語です。
书本里的蚂蚁 （本の中のアリ） 王一梅
书本里的蚂蚁 王一梅
一人の女の子が道端の花を摘んで、本のページにはさみました。
花びらの上にいたアリは、本の中でたくさんの文字たちと仲良くなって…
アリの住んでいる本が一冊ほしくなってしまいます。
小学校低学年向。
王一梅の本は他にも読みましたが、ほんわかしていて癒されます。おすすめの作家です。
好き ☆☆☆☆☆
読みやすさ ☆☆☆☆☆
小学生向け・挿絵も毎ページあり、1ページあたりの字数は約30-50字と少なめ。本に関するストーリーなので、見慣れない生活単語もなく、とても読みやすいです。